Ҷаҳонро боз айём ҷавонӣаст

جهان را باز ایام جوانیست

Сари савдои айшу комронист

سر سودای عیش و کامرانیست

Сабо бигузар шабӣ дар кӯии ёрам

صبا بگذر شبی در کوی یارم

Бигӯяш бо тавъами розии нҳонист

بگویش با تواَم رازی نهانیست

Чу Хизрами толиби сарчашма ӣ нӯш

چو خضرم طالب سرچشمهٔ نوش

Лаби ҷони бахшат об зиндагонӣаст

لب جان بخشت آب زندگانیست

Маро дар рӯй ту ҳайрони ду дида

مرا در روی تو حیران دو دیده

Маро бо қоматат пайванд ҷонӣаст

مرا با قامتت پیوند جانیست

Рахши зебандатар аз моҳу хуршед

رخش زیبنده‌تر از ماه و خورشید

Қадаш монанди сарви бўстонист

قدش مانند سرو بوستانیست

Чаҳ гӯям нозаши он сарви озод

چه گویم نازش آن سرو آزاد

Ки доими шева ӣ ӯ длстонист

که دایم شیوهٔ او دلستانیست

Хабари дории нигоро дар фироқат

خبر داری نگارا در فراقت

Ки кори дида ӣ мо посбонист

که کار دیدهٔ ما پاسبانیست

Ба ҷон омад дили мо аз ғами ту

به جان آمد دل ما از غم تو

Агарчӣ дар ғамами сад шодмонист

اگرچه در غمم صد شادمانیست

Агар комам дар ин олами надодӣ

اگر کامم در این عالم ندادی

Марои мақсӯди ком он ҷаҳонӣаст

مرا مقصود کام آن جهانیست