Нест дилӣ каз ғами ту хаста нест

نیست دلی کز غم تو خسته نیست

Бо сари зулфин ту вобаста нест

با سر زلفین تو وابسته نیست

Нақш рахт менаравад аз хаёл

نقش رخت می‌نرود از خیال

Зонкаҳи ғами ишқ ту барбаста нест

زآنکه غم عشق تو بربسته نیست

Пеши рухи хуби ту дар бӯстон

پیش رخ خوب تو در بوستان

Ҳеҷ гулӣ нест ки ӯ даста нест

هیچ گلی نیست که او دسته نیست

Нест шабӣ каз ғами ҳиҷрони ту

نیست شبی کز غم هجران تو

Рӯй ман аз хӯни ҷигар шаста нест

روی من از خون جگر شسته نیست

Рафт дилам бар дар аттори шавқ

رفت دلم بر در عطّار شوق

Чун даҳани танги ту як писта нест

چون دهن تنگ تو یک پسته نیست

Чун қаду болои ту сарвӣ дигар

چون قد و بالای تو سروی دگر

Бар лаби сарчашма ӣ ҷон руста нест

بر لب سرچشمهٔ جان رُسته نیست

Рӯй ба даргоҳ ниёзаш бимол

روی به درگاه نیازش بمال

Дар ду ҷаҳони зонкаҳ дараш баста нест

در دو جهان زآنکه درش بسته نیست