Моро ба ғайри лутфи ту шоҳо паноҳ нест

ما را به غیر لطف تو شاها پناه نیست

Зеро ки бандае чу ман ва чун ту шоҳ нест

زیرا که بنده‌ای چو من و چون تو شاه نیست

Чун поймол ишқ шудам дар ғами фироқ

چون پایمال عشق شدم در غم فراق

Охир чаро ба васли тавъам дастгоҳ нест

آخر چرا به وصل تواَم دستگاه نیست

Дардам ба дил расед чаро эй табиби ман

دردم به دل رسید چرا ای طبیب من

Як дам ба сӯии хастаи длонт нигоҳ нест

یک دم به سوی خسته دلانت نگاه نیست

Моро зи дасти ҳиҷри ту сармоя дар ҷаҳон

ما را ز دست هجر تو سرمایه در جهان

Ҷузи хӯни дида бар руху ранг чу коҳ нест

جز خون دیده بر رخ و رنگ چو کاه نیست

Моием бегуноҳу гунаҳи кори пеши ту

ماییم بی گناه و گنهکار پیش تو

Шукри онкии ғайри ишқи ту моро гуноҳ нест

شکر آنکه غیر عشق تو ما را گناه نیست

Гум шуд дилами зи дасту яқинам ки ҷои дил

گم شد دلم ز دست و یقینم که جای دل

Беруни зи турра ӣ сари зулф сиёҳ нест

بیرون ز طرّهٔ سر زلف سیاه نیست

Аз чашми ман хаёли рух ту наме равад

از چشم من خیال رخ تو نمی‌رود

Моро ба ғайри мардуми дида гувоҳ нест

ما را به غیر مردم دیده گواه نیست

Ҷоно чаҳ шуд чаҳ буд чаҳ кардам ки бе сабаб

جانا چه شد چه بود چه کردم که بی سبب

Моро ба гулистони висоли ту роҳ нест

ما را به گلستان وصال تو راه نیست