Моро ба дарди ишқи ту ҷузи сабр чора нест

ما را به درد عشق تو جز صبر چاره نیست

Шаб нест каз фироқи ту сад ҷома пора нест

شب نیست کز فراق تو صد جامه پاره نیست

Чандон зи дарди ишқи ту хӯнами з дида рафт

چندان ز درد عشق تو خونم ز دیده رفت

Каз ашки дида бар сар кӯем гузора нест

کز اشک دیده بر سر کویم گذاره نیست

Ҷоно ба ҳоли зори миннат кӣ шавад назар

جانا به حال زار منت کی شود نظر

Чун ошиқон рӯй турои худ шумора нест

چون عاشقان روی ترا خود شماره نیست

Мустағриқи муҳӣти фироқами сетгаро

مستغرق محیط فراقم ستمگرا

Дарёӣ бе карони ғаматро канора нест

دریای بی کران غمت را کناره نیست

Бечораам ту чора корам наме кунӣ

بیچاره‌ام تو چاره کارم نمی‌کنی

Зин беш дар ғам ту сабурем чора нест

زین بیش در غم تو صبوریم چاره نیست

Икдм ба давлати шаби васлат наме расм

یک دم به دولت شب وصلت نمی‌رسم

Аз даврам аз ҷамоли ту ғайр аз назора нест

از دورم از جمال تو غیر از نظاره نیست

Киштӣ ба дарди ҳиҷри ҷаҳонӣ ба интизор

کشتی به درد هجر جهانی به انتظار

Мушкил ки бо ту гуфт ва шунидем ёра нест

مشکل که با تو گفت و شنیدیم یاره نیست