Бозами ғами фироқи ту дардӣ ба ҷони ниҳод

بازم غم فراق تو دردی به جان نهاد

То кӣ тавон ғамӣ ба дили нотавони ниҳод

تا کی توان غمی به دل ناتوان نهاد

Ҳар чанд сарви қади ту аз мо канораи ҷуст

هرچند سرو قدّ تو از ما کناره جست

Дили бовафоу аҳди ту ҷон дар миёни ниҳод

دل باوفا و عهد تو جان در میان نهاد

Ганҷури ишқ рӯй ту ҷонаст ва дар дилам

گنجور عشق روی تو جانست و در دلم

Ганҷаст меҳр рӯй ту дар ваии ниҳони ниҳод

گنجست مهر روی تو در وی نهان نهاد

Сарви равони мо ба ту моили дилами зи ҷон

سرو روان ما به تو مایل دلم ز جان

Зеро ҷаҳону ҷон ба сари ту равони ниҳод

زیرا جهان و جان به سر تو روان نهاد

Хӯни дилам ба ғамза ӣ фаттон дигар бирехт

خون دلم به غمزهٔ فتّان دگر بریخت

Чашмаш бибин чаҳ қоидае дар ҷаҳони ниҳод

چشمش ببین چه قاعده‌ای در جهان نهاد

Қурбон шудан ба кеши ман хаста ба буд

قربان شدن به کیش من خسته به بود

Чун тири ғамзаи чашми ту андари камони ниҳод

چون تیر غمزه چشم تو اندر کمان نهاد

Қавлат на маънӣӣ ки тавон басти дил бар ӯ

قولت نه معنیی که توان بست دل بر او

Аҳдат на сӯратӣ ки бар ӯ дили тавон ниҳод

عهدت نه صورتی که بر او دل توان نهاد

Шуд баҳри хӯни ду чашмам ва ин мардумак дар ӯ

شد بحر خون دو چشمم و این مردمک در او

Ҳамчун ҳубоби хона бар оби равони ниҳод

همچون حباب خانه بر آب روان نهاد

Бигирифт домани шаби васли ту дасти дил

بگرفت دامن شب وصل تو دست دل

То лутф ҷон физой ту по дар миёни ниҳод

تا لطف جان فزای تو پا در میان نهاد

Дил дар ҳавои васли ту рӯҳу равони зи шавқ

دل در هوای وصل تو روح و روان ز شوق

Кард ӯ фидои роҳату миннат ба ҷони ниҳод

کرد او فدای راهت و منّت به جان نهاد