Меҳри рӯяти оташам дар ҷони ниҳод
مهر رویت آتشم در جان نهاد
Дар дили ман дард бе дармони ниҳод
در دل من درد بی درمان نهاد
Дили бабраду оташӣ дар ҷон задам
دل ببرد و آتشی در جان زدم
Дар ҷаҳони ин расми бади ҷонони ниҳод
در جهان این رسم بد جانان نهاد
Бехи шохи васлро аз бен бикунад
بیخ شاخ وصل را از بن بکند
Ишқ ӯ бунёд бар ҳиҷрони ниҳод
عشق او بنیاد بر هجران نهاد
Фориғаст он дилпазир аз дарди мо
فارغست آن دلپذیر از درد ما
Зон сабаби ҳиҷрони чунин осони ниҳод
زان سبب هجران چنین آسان نهاد
Ин аҷаби байн каз азали наққоши сунъ
این عجب بین کز ازل نقّاش صنع
Дар ниҳоди ҳасани рӯйиши он ниҳод
در نهادِ حسن رویش آن نهاد
Ошкоро кард розаши ашки мо
آشکارا کرد رازش اشک ما
Гарчи ишқаш дар дилами пинҳони ниҳод
گرچه عشقش در دلم پنهان نهاد
Аҳд мо бишикаст чун зулфаш ба ҷавр
عهد ما بشکست چون زلفش به جور
Теғи ҳиҷру шавқ дар паймони ниҳод
تیغ هجر و شوق در پیمان نهاد
Дастбурди ишқи гул рӯйон бибин
دستبرد عشق گل رویان ببین
Котшии андари дили дастони ниҳод
کآتشی اندر دل دستان نهاد
Ҳасан рӯй гули зи боди субҳдам
حسن روی گل ز باد صبحدم
Дар ниҳоди булбулони афғони ниҳод
در نهاد بلبلان افغان نهاد
эй дили андари кори дунё шод бош
ای دل اندر کار دنیا شاد باش
Кин ҳамаи ғам бар ҷаҳон натавон ниҳод
کاین همه غم بر جهان نتوان نهاد