Мискини дилам ба кӯии ғамат то гузор кард

مسکین دلم به کوی غمت تا گذار کرد

Бисёр бо хаёли рахт корзор кард

بسیار با خیال رخت کارزار کرد

То дида дид моҳи ҷамоли ту ҳар шабӣ

تا دیده دید ماه جمال تو هر شبی

Аз дасти ҷаври ишқи ту дастам нигор кард

از دست جور عشق تو دستم نگار کرد

То бо гули рух ту гирифтаст инси дил

تا با گل رخ تو گرفته‌ست انس دل

Баси нола дар фироқи рахт чун ҳазор кард

بس ناله در فراق رخت چون هزار کرد

Ҳуру қусӯр бар дили мо арза карда анд

حور و قصور بر دل ما عرضه کرده‌اند

Аз он миёнаи кӯии туро ихтиёр кард

از آن میانه کوی تو را اختیار کرد

Аз шиддати фироқи ту эй нур дида ам

از شدّت فراق تو ای نور دیده‌ام

Дар дидаи байн ки рӯй ҷаҳони лола зор кард

در دیده بین که روی جهان لاله زار کرد

Нагушӯд ҳеҷ кори ман аз интизори дӯст

نگشود هیچ کار من از انتظار دوست

Чун хоки роҳи дӯсти маро хоксор кард

چون خاک راه دوست مرا خاکسار کرد

Лоф аз вафоу аҳди ту бисёр май занам

لاف از وفا و عهد تو بسیار می‌زنم

Пеши рақиби бози маро шармсор кард

پیش رقیب باز مرا شرمسار کرد