Ҷонои ғами ишқи ту фаромӯш тавон кард

جانا غم عشق تو فراموش توان کرد

Ғайр аз ғами ишқи ту дар оғӯш тавон кард

غیر از غم عشق تو در آغوش توان کرد

Гар ту сад аз ин ҷавр кунӣ бар ман мискин

گر تو صد از این جور کنی بر من مسکین

эй ҷон ба ситами аҳди фаромӯш тавон кард

ای جان به ستم عهد فراموش توان کرد

Гарчи суханам ёд нагирӣ ба ҳақиқат

گرچه سخنم یاد نگیری به حقیقت

Дарӣаст гиронмоя ки дар гӯш тавон кард

درّیست گرانمایه که در گوش توان کرد

Ар заҳр ҳалоҳил диҳадам ишқ ба як дам

ار زهر هلاهل دهدم عشق به یک دم

эй дӯст ба ёди лаби ту нӯш тавон кард

ای دوست به یاد لب تو نوش توان کرد

Имшаб агарам нест ба васли ту умедӣ

امشب اگرم نیست به وصل تو امیدی

Бо ин ҳамаи ғами ёди шаби дӯш тавон кард

با این همه غم یاد شب دوش توان کرد

Гесуии ту аз қад ту бигузашт нигоро

گیسوی تو از قد تو بگذشت نگارا

Афъии чунинро ба сари оғӯш тавон кард

افعیِ چنین را به سر آغوش توان کرد