Мусулмонон на сабр аз ҷон тавон кард
مسلمانان نه صبر از جان توان کرد
На дарди ишқро дармон тавон кард
نه درد عشق را درمان توان کرد
На бар дардаш таҳаммул ҳаст аз ин беш
نه بر دردش تحمّل هست از این بیش
На аз дасти ғамаши афғон тавон кард
نه از دست غمش افغان توان کرد
На васлашро тавон дидан ба хобӣ
نه وصلش را توان دیدن به خوابی
На бар дили дардисари осон тавон кард
نه بر دل دردسر آسان توان کرد
На аз бастонаши як гул ме тавон чид
نه از بستانش یک گل میتوان چید
На тарки нағма ӣ дастон тавон кард
نه ترک نغمهٔ دستان توان کرد
На бар васлам буд дастии худо ро
نه بر وصلم بود دستی خدا را
На сабрӣ дар ғами ҳиҷрон тавон кард
نه صبری در غم هجران توان کرد
На битавон чиди шафтолуи зи боғаш
نه بتوان چید شفتالو ز باغش
На тўФӣ дар сробстон тавон кард
نه طوفی در سرابستان توان کرد
Ба дарди рӯзи ҳиҷронаш ба зорӣ
به درد روز هجرانش به زاری
Ду чашми бахтро гирён тавон кард
دو چشم بخت را گریان توان کرد
Ҷаҳонрогар ба васлаш май навозад
جهان را گر به وصلش مینوازد
Фидои пои он ҷонон тавон кард
فدای پای آن جانان توان کرد