Он кас ки ба қудрати зи азал нешикар оварад

آن کس که به قدرت ز ازل نیشکر آورد

Ҳам ӯ гиреҳии боз дар он нешикар оварад

هم او گرهی باز در آن نیشکر آورد

Дар қудрат ӯ байни ту ки дар лайлу нҳорӣ

در قدرت او بین تو که در لیل و نهاری

Аз хор , гули тоза ва аз не шукр оварад

از خار، گل تازه و از نی شکر آورد

Мо дарди дилӣ аз ғами ҳиҷрон ту дорем

ما درد دلی از غم هجران تو داریم

Кони дарди табибаш ба даво глшкр оварад

کان درد طبیبش به دوا گلشکر آورد

Гуфтанд турои сабри давои гашт аз он рӯй

گفتند ترا صبر دوا گشت از آن روی

Талхаст вале мивае ҳамчун шукр оварад

تلخ است ولی میوه‌ای همچون شکر آورد

Бо меҳри рухи бастаи ширини ҷаҳони сӯз

با مهر رخ بسته شیرین جهان سوز

Хусрав ба ҷаҳони ишқ ба рӯй шукр оварад

خسرو به جهان عشق به روی شکر آورد