То ду зулфи ту печ ва тоб оварад

تا دو زلف تو پیچ و تاب آورد

Шӯр дар ҳоли шайх ва шоб оварад

شور در حال شیخ و شاب آورد

Рашк рӯй ту эй причҳраҳ

رشک روی تو ای پریچهره

Ларза дар чашм офтоб оварад

لرزه در چشم آفتاب آورد

Рӯй чун офтоб дӯст бидид

روی چون آفتاب دوست بدید

Дида ӣ мо ба дида об оварад

دیدهٔ ما به دیده آب آورد

Ҷон чу муштоқ буд бар васлат

جان چو مشتاق بود بر وصلت

Аз дили сӯхта кабоб оварад

از دل سوخته کباب آورد

Ҳоли дил бо табиб худ гуфтам

حال دل با طبیب خود گفتم

Сабр фармуд ва бо ҷавоб оварад

صبر فرمود و با جواب آورد

Кин алоҷаст дарди даврӣ ро

کاین علاجست درد دوری را

Чаҳ кунам райши ин савоб оварад

چه کنم رایش این صواب آورد

Буии зулфи бунафшаи ранг нигор

بوی زلف بنفشه رنگ نگار

Чу димоғам шунид хоб оварад

چو دماغم شنید خواب آورد

Лаб раваду сурӯду буии баҳор

لب رود و سرود و بوی بهار

Ёдам аз давлат шабоб оварад

یادم از دولت شباب آورد

Лутфи ҷони бахши ёр бар лаби ҷӯй

لطف جان بخش یار بر لب جوی

Дафу чангу не ва шароб оварад

دف و چنگ و نی و شراب آورد

Гуфтамаш бӯса Эй бидиҳ снмо

گفتمش بوسه‌ای بده صنما

Зони лабу чашм дар хитоб оварад

زآن لب و چشم در خطاب آورد

Зони лаб чун шукр аҷаб дорам

زآن لب چون شکر عجب دارم

Ки ба талхии маро ҷавоб оварад

که به تلخی مرا جواب آورد

Гули зи шарми Рахш дар об афтод

گل ز شرم رخش در آب افتاد

Бар сари оташ ва гулоб оварад

بر سر آتش و گلاب آورد

Дида ӣ бахт мо нашуд равшан

دیدهٔ بخت ما نشد روشن

То рухи маҳвашат ниқоб оварад

تا رخ مهوشت نقاب آورد

Ончии ман аз замона май байнам

آنچه من از زمانه می‌بینم

Дар ҷаҳони ин бало ки тоб оварад

در جهان این بلا که تاب آورد