Кадомин сарв чун болоаш бошад

کدامین سرو چون بالاش باشد

Чаҳ ма чун рӯй шҳророш бошад

چه مه چون روی شهرآراش باشد

Агарчӣ сарвро нашав ва намо ҳаст

اگرچه سرو را نشو و نما هست

На ҳамчун қомат раъноаш бошад

نه همچون قامت رعناش باشد

Агарчӣ меҳр ва ма дорад фурӯғӣ

اگرچه مهر و مه دارد فروغی

Нагӯям чун рух зебоаш бошад

نگویم چون رخ زیباش باشد

Мукаррари гашти қанд аз писта ӯ

مکرر گشت قند از پسته او

Ки не чун лаъл шкрхош бошад

که نی چون لعل شکّرخاش باشد

Агар исои дамӣ бар мо дамади дам

اگر عیسی دمی بر ما دمد دم

На чун анфоси рӯҳ афзоаш бошад

نه چون انفاس روح افزاش باشد

Кадомин тӯтии хуши гӯии борӣ

کدامین طوطی خوش‌گوی باری

Ба гуфтани пеш ӯ ёрош бошад

به گفتن پیش او یاراش باشد

Чу зулф ӯ бурӣдаи боди он сар

چو زلف او بریده باد آن سر

Ба даст ӯ ки на дар пош бошад

به دست او که نه در پاش باشد

Ба дили бандӣу дили сахтӣ чаҳ гӯям

به دل بندی و دل سختی چه گویم

Чаҳ гуфтан чун дил хороаш бошад

چه گفتن چون دل خاراش باشد

Агар дарёӣ хӯн гардад ҷаҳонӣ

اگر دریای خون گردد جهانی

Куҷо чун чашми хӯн полош бошад

کجا چون چشم خون پالاش باشد