То ба кӣ дар дили ман дарди ту пинҳон бошад

تا به کی در دل من درد تو پنهان باشد

То кӣми оташи савдои ту дар ҷон бошад

تا کی‌اَم آتش سودای تو در جان باشد

Дарди мо ба накунад ҳеҷ мудовои табиб

درد ما به نکند هیچ مداوای طبیب

Зонкаҳ ӯро лаби ҷони бахши ту дармон бошад

زآنکه او را لب جان بخش تو درمان باشد

Мушкил инаст ки бе рӯй ту натавонам зист

مشکل اینست که بی روی تو نتوانم زیست

Чораи дарди дилами пеши ту осон бошад

چارهٔ درد دلم پیش تو آسان باشد

Ман бечора надорам ба ҷаҳони ҷузи ту касе

من بیچاره ندارم به جهان جز تو کسی

Лек чун бандаи туро банда фаровон бошад

لیک چون بنده تو را بنده فراوان باشد

Ба гулу лолаи назар кӣ кунад ин дидаи шӯх

به گل و لاله نظر کی کند این دیدهٔ شوخ

Ҳар куҷои қомати он сарв хиромон бошад

هر کجا قامت آن سرو خرامان باشد

Ман ба аҳдаши бикунами ҷону ҷаҳони ҷумлаи фидо

من به عهدش بکنم جان و جهان جمله فدا

Агар он ъҳдшкн бо сар паймон бошад

اگر آن عهدشکن با سر پیمان باشد

Ҷону дилро чаҳ маҳали номи ҷаҳон яъне чаҳ

جان و دل را چه محل نام جهان یعنی چه

Ҳамаи олами ҷиҳати суҳбат ҷонон бошад

همه عالم جهت صحبت جانان باشد