Агарчӣ бар дилам аз ҳиҷри сад ситам бошад

اگرچه بر دلم از هجر صد ستم باشد

Вале умеди висол ар буд чаҳ ғам бошад

ولی امید وصال ار بود چه غم باشد

Вгрчаҳи хастау зорӣ дило мабод он рӯз

وگرچه خسته و زاری دلا مباد آن روز

Ки сояи ғам ӯ аз сари ту кам бошад

که سایه غم او از سر تو کم باشد

Қадам ба пурсиши бемор на ки хоҳам кард

قدم به پرسش بیمار نه که خواهم کرد

Ҳазор ҷони гиромии фидо гарм бошад

هزار جان گرامی فدا گرم باشد

Дилами зи рӯзи фироқат ба ҷон расед кунун

دلم ز روز فراقت به جان رسید کنون

Гараш ба васли навозии шабӣ карам бошад

گرش به وصل نوازی شبی کرم باشد

Куҷо ба ҳоли гадоён назар кунӣ шоҳо

کجا به حال گدایان نظر کنی شاها

Туро ки малики сулаймону ҷом ҷам бошад

تو را که ملک سلیمان و جام جم باشد

Ҳамеша пушти муродам ба зери бори фироқ

همیشه پشت مرادم به زیر بار فراق

Ҳилоли вор чу абрӯии дӯст хам бошад

هلال‌وار چو ابروی دوست خم باشد

Касе ки бар дар васли ту ҷон диҳад чу ҷаҳон

کسی که بر در وصل تو جان دهد چو جهان

Миёни ҳалқа ӣ ушшоқ муҳтарам бошад

میان حلقهٔ عشّاق محترم باشد