Марои ҷузи ишқи ту корӣ набошад

مرا جز عشق تو کاری نباشد

Чу ту дар оламам ёрӣ набошад

چو تو در عالمم یاری نباشد

Дилами барадӣ ва дилдорӣ накардӣ

دلم بردی و دلداری نکردی

Ҳақиқат чун ту дилдорӣ набошад

حقیقت چون تو دلداری نباشد

Ғамам додӣ ва ғмхўорм нагаштӣ

غمم دادی و غمخوارم نگشتی

Чаҳ гӯям чун ту ғмхўорӣ набошад

چه گویم چون تو غمخواری نباشد

Фидоят кардаам ҷонро ҳамоно

فدایت کرده‌ام جان را همانا

Ки аз ман бар дилат борӣ набошад

که از من بر دلت باری نباشد

Назар кун сӯии ман каз подшоҳон

نظر کن سوی من کز پادشاهان

Тараҳҳум бар гадо орӣ набошад

ترحّم بر گدا عاری نباشد

Кунам якбораи худро хоки роҳат

کنم یکباره خود را خاک راهت

Гарм бар даргаат борӣ набошад

گرم بر درگهت باری نباشد

Ҷаҳонро зулмати ҳиҷр арча бигирифт

جهان را ظلمت هجر ارچه بگرفت

Чу зулфи ту сияҳ корӣ набошад

چو زلف تو سیه کاری نباشد