Чун оризи дилҷӯии бутам моҳ набошад

چون عارض دلجوی بتم ماه نباشد

Вари моҳ буд сокин харгоҳ набошад

ور ماه بُوَد ساکن خرگاه نباشد

Аз оҳи дили сӯхта ӣ мо ҳазарӣ кун

از آه دل سوختهٔ ما حذری کن

Кони дами занами оҳӣ ки кас огоҳ набошад

کان دم زنم آهی که کس آگاه نباشد

Рӯй аз ман бечора бапушед ба тундӣ

روی از من بیچاره بپوشید به تندی

Бар оинаи тундии биҷуз аз оҳ набошад

بر آینه تندی بجز از آه نباشد

То чанд занами ҳалқаи сифати сар ба дар ёр

تا چند زنم حلقه صفت سر به در یار

Гӯйанд бирав дар ҳурмат роҳ набошад

گویند برو در حرمت راه نباشد

Гӯйанд чаҳ хоҳӣ ба ҷаҳони коми дили хеш

گویند چه خواهی به جهان کام دل خویش

Моро биҷуз аз васли ту дилхоҳ набошад

ما را بجز از وصل تو دلخواه نباشد

Ман роҳрави роҳи ғами ишқаму доне

من راهرو راه غم عشقم و دانی

Дар кӯии ҳавас рафтан бироаҳ набошад

در کوی هوس رفتن بیراه نباشد