эй дӯстон эй дӯстони охири маро ёрӣ кунед

ای دوستان ای دوستان آخر مرا یاری کنید

Афтодаам дар баҳри ғами якбора ғмхўорӣ кунед

افتاده‌ام در بحر غم یکباره غمخواری کنید

Бар ошноёни ин ҷафои ҳаргиз раво дорад касе

بر آشنایان این جفا هرگز روا دارد کسی

Бегонагии охир чаро бо мо вафодорӣ кунед

بیگانگی آخر چرا با ما وفاداری کنید

Ман биксӣ бечораам дар баҳри ғами мустағриқам

من بی کسی بیچاره‌ام در بحر غم مستغرقم

эй бе муруввати дӯстони охир на ғмхўорӣ кунед

ای بی مروّت دوستان آخر نه غمخواری کنید

Зорӣ барорам дар ғамат ёрб ки гуфташ бе сабаб

زاری برآرم در غمت یارب که گفتش بی سبب

Каз дӯстони муътақиди якбора безорӣ кунед

کز دوستان معتقد یکباره بیزاری کنید

Аз дасти ҷавр ҳаркасӣ борӣаст сангин бар дилам

از دست جور هر کسی باریست سنگین بر دلم

Зинҳор дар баҳри гунаҳи саъй сбкборӣ кунед

زنهار در بحر گنه سعی سبکباری کنید

Бахтати сияҳи бод эй фалаки рӯяти сиёҳ эй чархи дун

بختت سیه باد ای فلک رویت سیاه ای چرخ دون

Ҳар лаҳзаи хотир бо касе то кӣ сияҳ корӣ кунед

هر لحظه خاطر با کسی تا کی سیه کاری کنید

эй ашки чашму сӯзи дил то кӣ кунед озори ман

ای اشک چشم و سوز دل تا کی کنید آزار من

Бории ҷаҳони барҳами занамгар мардум озорӣ кунед

باری جهان بر هم زنم گر مردم آزاری کنید