Ман мискин на дил дорам на дилдор

من مسکین نه دل دارم نه دلدار

Ба дил дорам зи дилдорами басии бор

به دل دارم ز دلدارم بسی بار

Туе фориғи зи ҳоли дардмандон

تویی فارغ ز حال دردمندان

Манам саргашта дар ишқат чу паргор

منم سرگشته در عشقت چو پرگار

Ту хуш дар хоби субҳу шаби ҳамаи шаб

تو خوش در خواب صبح و شب همه شب

Ду чашми ман чу бахти ёри бедор

دو چشم من چو بخت یار بیدار

На аз чанги ғамати як дам раҳанд

نه از چنگ غمت یک دم رهاند

На бар васлам умедӣ медиҳад ёр

نه بر وصلم امیدی می دهد یار

Назар бар ман наяндозад замонӣ

نظر بر من نیندازد زمانی

Агарчӣ гаштаам чун хоки раҳи хор

اگرچه گشته‌ام چون خاک ره خوار

Мудомами дида ӣ ҷон дар фироқат

مدامم دیدهٔ جان در فراقت

Бирезади ашк ҳамчун абри озор

بریزد اشک همچون ابر آذار

Чу дастам нест бар васли ту борӣ

چو دستم نیست بر وصل تو باری

Барои рӯзи ҳиҷронами нигаҳи дор

برای روز هجرانم نگه دار

Маломат мекунам дар ишқи бозӣ

ملامت می‌کنم در عشقبازی

Чу Мансурами зи ишқаш бар сари дор

چو منصورم ز عشقش بر سرِ دار

Ҳамаи хуишони зи ман бегонаи гаштанд

همه خویشان ز من بیگانه گشتند

зи баҳри ёрам ва ёрам шуд ағёр

ز بهر یارم و یارم شد اغیار

Рақиб аз ман намедонам чаҳ хоҳад

رقیب از من نمی‌دانم چه خواهد

Чу дил рафт ва ба дастам нест дилдор

چو دل رفت و به دستم نیست دلدار

Ба ҳиҷронами макаши якбораи зин беш

به هجرانم مکُش یکباره زین بیش

Ба васли хешами охири шод май дор

به وصل خویشم آخر شاد می‌دار

Нгоринои маро аз рӯй ёрӣ

نگارینا مرا از روی یاری

Ба коми хотир ағёр магузор

به کام خاطر اغیار مگذار

Ба фарёди дили бечорагони рас

به فریاد دل بیچارگان رس

Ҷаҳонӣ дар ғами ишқати гирифтор

جهانی در غم عشقت گرفتار