Биё ки дар ду ҷаҳони ғайр ту надорам кас

بیا که در دو جهان غیر تو ندارم کس

Дили ҳазини маро бе ту аз ду олами бас

دل حزین مرا بی تو از دو عالم بس

зи ҳади гузашти фироқи рухи ту эй дида

ز حد گذشت فراق رخ تو ای دیده

Ба ҷон расед дили ман ба ғӯри ҳолами рас

به جان رسید دل من به غور حالم رس

Агар гузар кунам андари дилат чаҳ хоҳад буд

اگر گذر کنم اندر دلت چه خواهد بود

Чаро ки баҳри ҷаҳонро набӯд ор аз хас

چرا که بحر جهان را نبود عار از خس

Сабо ба ёр бигӯе ки мурғи хотири ман

صبا به یار بگویی که مرغ خاطر من

Дарун сина намешайъанду шикасти қафас

درون سینه نمی‌شیند و شکست قفس

Ҷавоб гуфт ҳавас май бар ва ҳаво ме кун

جواب گفت هوس می‌بر و هوا می‌کن

Ки шоҳбози ҷаҳонро чаҳ ғам буд зи магас

که شاهباز جهان را چه غم بود ز مگس

Нарафт номи ман хаста бар забонати дамӣ

نرفت نام من خسته بر زبانت دمی

Бирафт дар ғами ишқами з дида равад Арас

برفت در غم عشقم ز دیده رود ارس

Ман он вафо ки намудем накард кас ба ҷаҳон

من آن وفا که نمودم نکرد کس به جهان

Бад-ӣни сифат ту кунӣ ҷавр кас накард ба кас

بدین صفت تو کنی جور کس نکرد به کس