Марези хӯни дили халқро нигорои бас

مریز خون دل خلق را نگارا بس

Макун барин дили мискини ҷафои худоро бас

مکن برین دل مسکین جفا خدا را بس

Назар ба ҷониб мо кун чу сарви симинӣ

نظر به جانب ما کن چو سرو سیمینی

Ки як назари зи ту эй сарви нози моро бас

که یک نظر ز تو ای سرو ناز ما را بس

Вафо намой ту бории хилофи рой аз чаҳ

وفا نمای تو باری خلاف رای از چه

намешавад зи ҷафои як замони шуморо бас

نمی‌شود ز جفا یک زمان شما را بس

Агарчӣ хӯн дилам мехӯрд ниҳони чашмат

اگرچه خون دلم می‌خورد نهان چشمت

Марези хӯни дили халқи ошкорои бас

مریز خون دل خلق آشکارا بس

з ҳад бишуд ба ман хастаи дили ҷафои ту зон

ز حد بشد به من خسته دل جفای تو زان

зи кори ишқи ту эй дилрабои вафоро бас

ز کار عشق تو ای دلربا وفا را بس

Чу гирди ҷаври баровардае зи ҷони ҷаҳон

چو گرد جور برآورده‌ای ز جان جهان

Меар пеши ту ин бора ӣ балоро бас

میار پیش تو این بارهٔ بلا را بس

Чу тоқатам бишуд аз дасту пой сабр намонад

چو طاقتم بشد از دست و پای صبر نماند

Мазан ту бар дили ман новаки ҷафоро бас

مزن تو بر دل من ناوک جفا را بس

Агар назар кунад он соя бар ман дилтанг

اگر نظر کند آن سایه بر من دلتنگ

Бидон ки як назари подшои гадоро бас

بدان که یک نظر پادشا گدا را بس

Агар ҷаҳони ҳамаи шодӣ ва хуррамӣ гирад

اگر جهان همه شادی و خرّمی گیرد

Кунун марои ғам рӯй ту ғмгсорои бас

کنون مرا غم روی تو غمگسارا بس