Дили рабӯд аз ман ва дар дасти балои афкандаш

دل ربود از من و در دست بلا افکندش

Дар ғами ҳиҷри худоро ки чунин мапасндаш

در غم هجر خدا را که چنین مپسندش

На з қайдаш барраанд на муродаш бидиҳад

نه ز قیدش برهاند نه مرادش بدهد

Ҳайф бошад дили бечораи чунин дар бандаш

حیف باشد دل بیچاره چنین در بندش

Зон фурушади дили бечора ба кӯии ғами дӯст

زان فروشد دل بیچاره به کوی غم دوست

Ки набошад ба ҷаҳони ҳечкасӣ монандаш

که نباشد به جهان هیچکسی مانندش

Гӯям эй дил биншин гирди бало беш магарад

گویم ای دل بنشین گرد بلا بیش مگرد

Дили девона ӣ мо суд надорад пандаш

دل دیوانهٔ ما سود ندارد پندش

Ному нангу тану ҷон дар сар кораш кардам

نام و ننگ و تن و جان در سر کارش کردم

Гашти бадноми маломати бикунам то чандаш

گشت بدنام ملامت بکنم تا چندش

Тарк ишқат накунад ин дили саргаштаи магар

ترک عشقت نکند این دل سرگشته مگر

Меҳри рӯяти зи азал дар дилу ҷони окндш

مهر رویت ز ازل در دل و جان آکندش

Дили ҳамеи хост ки сирии бикунади гирди ҷаҳон

دل همی خواست که سیْری بکند گرد جهان

Лек занҷири сари зулф ту шуд побандаш

لیک زنجیر سر زلف تو شد پابندش

Аз ду олами биҷуз аз номи ту ёдаш набӯд

از دو عالم بجز از نام تو یادش نبوَد

Бори дигари зи ғаматгар ба ҷаҳони орандаш

بار دیگر ز غمت گر به جهان آرندش

Хабарат ҳаст нигоро ки ҷаҳон аз ғами ту

خبرت هست نگارا که جهان از غم تو

Оташӣ аз рухи ту дар дилу ҷони афкандаш

آتشی از رخ تو در دل و جان افکندش