эй дил ба гирди каъбаи кӯии ту дар тавоф

ای دل به گرد کعبه کوی تو در طواف

Вай ҷон зада зи давлати васли рухи ту лоф

وی جان زده ز دولت وصل رخ تو لاف

Гуфтам шабӣ ба давлати васлати навозишӣ

گفتم شبی به دولت وصلت نوازشی

Фармо , ҷавоб дод магӯ беш азин газоф

فرما، جواب داد مگو بیش ازین گزاف

Гуфтам ба ҳалқи ташнаи мо рези ҷуръа Эй

گفتم به حلق تشنه ما ریز جرعه‌ای

Зон ҷоми лаъли ранги ту аз дард ё зи соф

زان جام لعل رنگ تو از دُرد یا ز صاف

Моро ба ғайри бандагии ту гуноҳ нест

ما را به غیر بندگی تو گناه نیست

Гар май занӣ ба теғи ҷафо вар кунӣ муъоф

گر می‌زنی به تیغ جفا ور کنی معاف

Гар нест дар дилат ки диҳии коми мо зи лаб

گر نیست در دلت که دهی کام ما ز لب

Моро зи айни ъотФтти як назари кафоф

ما را ز عین عاطفتت یک نظر کفاف

Дар баҳр хотират нагузаштам чу коҳи барг

در بحر خاطرت نگذشتم چو کاه برگ

Борӣаст бар дилами зи ғамати ҳамчуи кӯҳи қоф

باریست بر دلم ز غمت همچو کوه قاف

Бозо ки дар ғамати з ҷаҳон рафт сабру ҳуш

بازآ که در غمت ز جهان رفت صبر و هوش

Бигузашт зорем зи сар « Фо » ва « лоам »у коф

بگذشت زاریم ز سر «فا» و «لام» و کاف