эй хушо вақти дил шӯрида ам

ای خوشا وقت دل شوریده‌ام

Ҳоли дил чун зулфи дилбар дида ам

حال دل چون زلف دلبر دیده‌ام

То дилам дар шасти зулфаши хонаи сохт

تا دلم در شَست زلفش خانه ساخت

Ман басии дард аз Рахш барчӣда ам

من بسی درد از رخش برچیده‌ام

Ман ба ёди он қаду болои ту

من به یاد آن قد و بالای تو

Сарви нозои баси замин бӯсида ам

سرو نازا بس زمین بوسیده‌ام

Гарчи кардӣ рози моро ошкор

گرچه کردی راز ما را آشکار

Ман ба ҷони асрори ту пӯшида ам

من به جان اسرار تو پوشیده‌ام

Бе вафои ёрои басӣ каз дасти ту

بی وفا یارا بسی کز دست تو

Ҷуръа ӣ ҷавру ҷафо нӯшида ам

جرعهٔ جور و جفا نوشیده‌ام

Нури чашмам сабр фармое маро

نور چشمم صبر فرمایی مرا

Сабр чун бошад зи нур дида ам

صبر چون باشد ز نور دیده‌ام

Ман ба умеди висолаш дар ҷаҳон

من به امید وصالش در جهان

Бесару сомон басӣ гардӣда ам

بی سر و سامان بسی گردیده‌ام