Ман ки умрӣ дар ҷаҳон гардӣда ам

من که عمری در جهان گردیده‌ام

Мисли рӯйиш кофарам гардӣда ам

مثل رویش کافرم گر دیده‌ام

Дидаам хубону мҳрўёни басӣ

دیده‌ام خوبان و مهرویان بسی

Меҳри рӯйиш дар ҷаҳон бгзидаҳ ам

مهر رویش در جهان بگزیده‌ام

Дар чаман бар ёди қадаш ҳар замон

در چمن بر یاد قدش هر زمان

Пои сарву норван бӯсида ам

پای سرو و نارون بوسیده‌ام

Нисбати зулфаш ба анбар карда ам

نسبت زلفش به عنبر کرده‌ام

Ҳамчуи мор аз ғабни он печида ам

همچو مار از غبن آن پیچیده‌ام

Ман тамаъ дар ҳиҷри он ороми ҷон

من طمع در هجر آن آرام جان

Аз дилу ҷон бар бадан бибрида ам

از دل و جان بر بدن ببریده‌ام

эй мусулмонони зи дарди ҳиҷр ӯ

ای مسلمانان ز درد هجر او

Ҷомаи ҷон бар бадан бдридаҳ ам

جامهٔ جان بر بدن بدریده‌ام

Бар намеояд дилам бо дарди ишқ

بر نمی‌آید دلم با درد عشق

Ман дарин маънии басӣ кӯшида ам

من درین معنی بسی کوشیده‌ام

эй басои шабҳо ки то ҳангоми субҳ

ای بسا شبها که تا هنگام صبح

Бар сари хоки раҳаш ғлтидаҳ ам

بر سر خاک رهش غلطیده‌ام

Ҳамчуи шаби торик май байнами ҷаҳон

همچو شب تاریک می‌بینم جهان

Берахт эй нур ҳар ду дида ам

بی رخت ای نور هر دو دیده‌ام