Дар ҷавонии қадар худ нашнохтам

در جوانی قدر خود نشناختم

Ин замони ҳосил чаҳ чун дар бохатм

این زمان حاصل چه چون درباختم

Чун гузашт аз мо чу боди субҳдам

چون گذشت از ما چو باد صبحدم

Неку бадро ин замон бишнохтам

نیک و بد را این زمان بشناختم

эй басои мурғи ҳавасро каз ҳаво

ای بسا مرغ هوس را کز هوا

Дар сари доми ду зулфи андохтам

در سر دام دو زلف انداختم

Сар ба раъноеи миёни бӯстон

سر به رعنایی میان بوستان

Бар сеӣ сарв чаман афрохтам

بر سهی سرو چمن افراختم

Бо батон дар арсаи шатранҷи ишқ

با بتان در عرصه شطرنج عشق

эй басо нарад ҳаваси кони бохатм

ای بسا نرد هوس کان باختم

Бас ба майдони малоҳат дар ҷаҳон

بس به میدان ملاحت در جهان

Бораи умеди дилро тохтам

باره امید دل را تاختم

Аз ҷавонии шоху баррагӣ чун намонад

از جوانی شاخ و برگی چون نماند

Бо шаби диҷўри перии сохтам

با شب دیجور پیری ساختم