Аз он замон ки ман он рӯй чун қамар дидам

از آن زمان که من آن روی چون قمر دیدم

Дили заъифи худ аз ишқ бехабар дидам

دل ضعیف خود از عشق بی خبر دیدم

Ҳаловатӣ ки дар он чеҳра нигорин аст

حلاوتی که در آن چهره نگارین است

Қисм ба ҷони ту дар моҳу хур агар дидам

قسم به جان تو در ماه و خور اگر دیدم

зи хӯни дили рақамӣ аз сиришк чун симоб

ز خون دل رقمی از سرشک چون سیماب

зи дарди ишқи ту ҷоно ба рӯй зар дидам

ز درد عشق تو جانا به روی زر دیدم

Қарор нест маро чун ду зулф аз рухи ту

قرار نیست مرا چون دو زلف از رخ تو

Ба ҷони дӯст аз он дам ки як назар дидам

به جان دوست از آن دم که یک نظر دیدم

Касе надид магари марги хештан ба ду чашм

کسی ندید مگر مرگ خویشتن به دو چشم

Биё ки рӯзи фироқат ба чашм ва сар дидам

بیا که روز فراقت به چشم و سر دیدم

Ба кӯҳу дашти ҳамеи гаштам аз фироқи рахт

به کوه و دشت همی گشتم از فراق رخت

зи ашки дида ӣ мо об то камар дидам

ز اشک دیدهٔ ما آب تا کمر دیدم

Дигар зи кӯии ту моро сафар нахоҳад буд

دگر ز کوی تو ما را سفر نخواهد بود

Аз он бало ки зи болот дар сафар дидам

از آن بلا که ز بالات در سفر دیدم

Ҷаҳон ва ҳарчӣ дар ӯ ҳаст сар ба сари доне

جهان و هرچه در او هست سر به سر دانی

Набӯд ҳамтем эй дӯст мухтасар дидам

نبود همّتم ای دوست مختصر دیدم

Аз ин сабаб ки назар кардам аз сари таҳқиқ

از این سبب که نظر کردم از سر تحقیق

Ҷаҳону кори ҷаҳони ҷумла дар гузар дидам

جهان و کار جهان جمله در گذر دیدم