Ду зулфи саркашаш партоб дидам

دو زلف سرکشش پُر تاب دیدم

Ду тоқи абрӯяш миҳроб дидам

دو طاق ابرویش محراب دیدم

Бгрдониди чашму рӯ з сӯем

بگردانید چشم و رو ز سویم

Азимаш бо ҷаҳон дар тоб дидам

عظیمش با جهان در تاب دیدم

Дилам хӯн шуд ба ҳоли мардуми чашм

دلم خون شد به حال مردم چشم

Ки дар хӯни дилаш ғарқоб дидам

که در خون دلش غرقاب دیدم

Ба ишқати дида ӣ ҷон чун кушодам

به عشقت دیدهٔ جان چون گشادم

Дили маҷрӯҳи пар хуноб дидам

دل مجروح پر خوناب دیدم

Вафо дар хубрӯён нест мумкин

وفا در خوبرویان نیست ممکن

Ки равшани он сухан чун об дидам

که روشن آن سخن چون آب دیدم

Дарӣ гуфтам кушод аз васл бар ман

دری گفتم گشاد از وصل بر من

Аноят бо маниш зон боб дидам

عنایت با منش زان باب دیدم

Ба баҳри ишқ ӯ ғаввоси гаштам

به بحر عشق او غوّاص گشتم

Басии дарёӣ бепоёб дидам

بسی دریای بی پایاب دیدم