Ман имшаб бо сари зулфаши сару корӣ аҷаб дорам

من امشب با سر زلفش سر و کاری عجب دارم

Агар дастам буд бар ваии зи шасташ даст нагузорам

اگر دستم بود بر وی ز شَستش دست نگذارم

Тӯй фориғ намедонам зи ҳоли ман чаро борӣ

توی فارغ نمی‌دانم ز حال من چرا باری

Ман бечора дар ҳиҷрони зи дидаи хӯни дили боРом

من بیچاره در هجران ز دیده خون دل بارم

Чу сад боРоми бёзрдӣ ба теғи ҳиҷри хӯни хорӣ

چو صد بارم بیازردی به تیغ هجر خونخواری

Чаҳ бошадгар ба васл хеш бинавозӣ ту як боРом

چه باشد گر به وصل خویش بنوازی تو یک بارم

Марои сад бор бар дил ҳаст аз ин айёми нофарҷом

مرا صد بار بر دل هست از این ایام نافرجام

Тўош эй нозанин бар дил манеҳ ҳиҷрон ба сари боРом

تواَش ای نازنین بر دل منه هجران به سر بارم

Чу ман ҳастам зи ҷону дили талабкори висоли ту

چو من هستم ز جان و دل طلبکار وصال تو

зи васли хештани ҷонои чунин маҳрӯм магузорам

ز وصل خویشتن جانا چنین محروم مگذارم

Гарми оташ буд дар дили зулоли васлро ҷӯям

گرم آتش بود در دل زلال وصل را جویم

Варам дар дида об ояд хаёли дӯсти пиндорам

ورم در دیده آب آید خیال دوست پندارم

Агар дар дарди вай нолам наёбам ҳеҷ дармонӣ

اگر در درد وی نالم نیابم هیچ درمانی

Вагар дар ғам ба ҷон оем набошад ҳеҷ ғмхўорм

وگر در غم به جان آیم نباشد هیچ غمخوارم

Садуми хӯн ар ба рӯ ояд напурсад ҳечкас ҳолам

صدم خون ار به رو آید نپرسد هیچکس حالم

Бад-ӣни зористи ҳоли ман бад-ӣни зористи бозорам

بدین زاریست حال من بدین زاریست بازارم

зи кору боРом ар пурсӣ маро кораст хӯн хӯрдан

ز کار و بارم ار پرسی مرا کارست خون خوردن

зи ғами бори ҷаҳон бар дили зиҳии кору зиҳии боРом

ز غم بار جهان بر دل زهی کار و زهی بارم

Манам бемори ҳиҷронати табиби ман туе ҷоно

منم بیمار هجرانت طبیب من تویی جانا

Чаро охир намесозӣ зи васли хеши тиморам

چرا آخر نمی سازی ز وصل خویش تیمارم

зи бустони висоли ту ба ҳаркас мерасад бӯе

ز بستان وصال تو به هرکس می‌رسد بویی

намедонам чаро омад насиб аз гули ҳамаи хорам

نمی‌دانم چرا آمد نصیب از گل همه خارم

Чунон омад ба ҷонами дил аз ин даврон бе ҳосил

چنان آمد به جانم دل از این دوران بی حاصل

Ки аз ҳар ду ҷаҳони борӣ ба ҷони ту ки безорам

که از هر دو جهان باری به جان تو که بیزارم