Чаҳ даҳуми шарҳ ки аз ғусса чаҳ бар ҷон дорам

چه دهم شرح که از غصّه چه بر جان دارم

ё чаҳ андӯҳи дил аз фурқат ҷонон дорам

یا چه اندوه دل از فرقت جانان دارم

Чун маро нест зи ҳиҷри ту халосии пайдо

چون مرا نیست ز هجر تو خلاصی پیدا

Чанд ҳоли дили худро зи ту пинҳон дорам

چند حال دل خود را ز تو پنهان دارم

Хабарат нест зи аҳволи ман шӯрида

خبرت نیست ز احوال من شوریده

Ки дил аз ғуссаи ҳиҷри ту парешон дорам

که دل از غصّه هجر تو پریشان دارم

Гарна аз шарбати васли ту умедӣ бошад

گرنه از شربت وصل تو امیدی باشد

Ман длхстаҳи куҷои тоқат ҳиҷрон дорам

من دلخسته کجا طاقت هجران دارم

Накунад дарди марои суди мудовои табиб

نکند درد مرا سود مداوای طبیب

Чун ман аз нӯши лаби лаъли ту дармон дорам

چون من از نوش لب لعل تو درمان دارم

Ман чу дар бодия ӣ ишқи ту эй каъба ӣ ҷон

من چو در بادیهٔ عشق تو ای کعبهٔ جان

Пои ниҳодам чаҳ ғам аз хор муғелон дорам

پا نهادم چه غم از خار مغیلان دارم

Манам он булбули шӯрида ки дар боғи рахт

منم آن بلبل شوریده که در باغ رخت

Бо гули васли фироқии з гулистон дорам

با گل وصل فراغی ز گلستان دارم

Ростӣ бар қад шамшод ҳаромаст назар

راستی بر قد شمشاد حرامست نظر

Ман ки чун қомати ту сарв хиромон дорам

من که چون قامت تو سرو خرامان دارم

Ҷузи ҳавои даҳанат ҳеҷ надорам ба ҷаҳон

جز هوای دهنت هیچ ندارم به جهان

Чун Сикандари ҳаваси чашма ҳайвон дорам

چون سکندر هوس چشمه حیوان دارم