эй дӯст назар кун зи сари лутф ба корам

ای دوست نظر کن ز سر لطف به کارم

Чун дар ду ҷаҳони ғайри ту умед надорам

چون در دو جهان غیر تو امید ندارم

Гар бе ту барандам ба биҳишт эй бути дилхоҳ

گر بی تو برندم به بهشت ای بت دلخواه

Дар ҳар ду ҷаҳони нола ва фарёд барорам

در هر دو جهان ناله و فریاد برآرم

Дар хотирам инаст ки дар ишқи ту ҷоно

در خاطرم اینست که در عشق تو جانا

То сар будам дасти з домонат надорам

تا سر بوَدَم دست ز دامانت ندارم

Гар худ серуми ин моя савдост бар ӯ хуш

گر خود سرم این مایه سوداست بر او خوش

Бе рои ту эй дӯсти сар хеш надорам

بی رای تو ای دوست سر خویش ندارم

Бгзоштаҳ эй зулф ба рӯй эй бути ма рӯй

بگذاشته‌ای زلف به روی ای بت مهروی

Дар силсилаи умри чунин чанд гузорам

در سلسله عمر چنین چند گذارم

То чанд ба доғи шаб ҳиҷрам бинишонӣ

تا چند به داغ شب هجرم بنشانی

Бозоӣ ки дар ишқи ту бесабру қарорам

بازآی که در عشق تو بی صبر و قرارم

Ҳар чанд ки ҷон дод дилами домани васлат

هرچند که جان داد دلم دامن وصلت

Бо даст наомад , бишуд аз даст нигорам

با دست نیامد، بشد از دست نگارم