Нест бар давлати васли ту шабии дасти расм

نیست بر دولت وصل تو شبی دسترسم

Аз сари лутфи худ эй дӯст ба фарёди расм

از سر لطف خود ای دوست به فریاد رسم

Нест моро биҷуз аз лутфи ту фарёдрасӣ

نیست ما را بجز از لطف تو فریادرسی

Набӯд ҷузи ғаму андӯҳи ҷаҳони ҳеҷ касам

نبود جز غم و اندوه جهان هیچ کسم

Мау хуршеди ҷҳонтоб чу бар мо гузаранд

مه و خورشید جهانتاب چو بر ما گذرند

Гар кунам дар ду назар бе рухи ту ҳеҷ касам

گر کنم در دو نظر بی رخ تو هیچ کسم

Май пазами деги ҳавасро ба умедии борӣ

می‌پزم دیگ هوس را به امیدی باری

Ки ба номӯси висоли ту замонӣ барисам

که به ناموس وصال تو زمانی برسم

Мурғи ҷонам чу ҳаводори сари кӯй ту шуд

مرغ جانم چو هوادار سر کوی تو شد

Ғайри хок дарат эй дӯст набошад ҳавасам

غیر خاک درت ای دوست نباشد هوسم

Нафасӣ бе ту наёрам задан эй ҷон дарёб

نفسی بی تو نیارم زدن ای جان دریاب

Ҳаст боқӣ ба умеди рухи ту як нафасам

هست باقی به امید رخ تو یک نفسم

Гул рӯй ту ба дасти дгронст ва кунун

گل روی تو به دست دگرانست و کنون

Зон гулистони ман длхстаҳ ба хорӣ нарасм

زان گلستان من دلخسته به خاری نرسم

Тӯтии ҷонӣ ва ҳастат шкрстон бисёр

طوطی جانی و هستت شکرستان بسیار

Ба ҳавои шкрстони ту ҳамчун магасам

به هوای شکرستان تو همچون مگسم

Ду ҷаҳонро ба сари кор ту кардам чаҳ кунам

دو جهان را به سر کار تو کردم چه کنم

Чун шабӣ нест ба васли рухи ту дасти расм

چون شبی نیست به وصل رخ تو دسترسم