Маро дар дил ҳаме омад ки бо ишқат наёмизам

مرا در دل همی آمد که با عشقت نیامیزم

зи дасти ҷаври ту ҷоно ба сад фарсанг бигурезам

ز دست جور تو جانا به صد فرسنگ بگریزم

Вале хайли хаёли ту ду асба тохтан гирад

ولی خیل خیال تو دو اسبه تاختن گیرد

Куҷо бошад марои ёро ки бо ҳиҷри ту бстизм

کجا باشد مرا یارا که با هجر تو بستیزم

Агар хуфтам ман хокӣ ба хоки ишқ дар Кувайт

اگر خفتم من خاکی به خاک عشق در کویت

Бидон шартӣ бихуфтам ман ки бо ишқ ту бархезам

بدان شرطی بخفتم من که با عشق تو برخیزم

Ба рӯзи ҳашар бе ишқати зи хокам гар барангезанд

به روز حشر بی عشقت ز خاکم گر برانگیزند

Ба ҷони ту ки сад фитна чу чашми ту барангезам

به جان تو که صد فتنه چو چشم تو برانگیزم

Чу нақди хотирами ҷоно ба хоки кӯии ту гум шуд

چو نقد خاطرم جانا به خاک کوی تو گم شد

Бигӯ хоки сар ҳар кӯ чаро беҳуда май безам

بگو خاک سر هر کو چرا بیهوده می‌بیزم

Чу хоки кӯии ту обами бабрад ва дод бар бодам

چو خاک کوی تو آبم ببرد و داد بر بادم

Нишоне то ба кӣ охири миёни оташи тезам

نشانی تا به کی آخر میان آتش تیزم

Агар дар даст мо бошад зи умрами ҷуръае боқӣ

اگر در دست ما باشد ز عمرم جرعه‌ای باقی

Ба рӯзи давлати васлат ба хоки даргаати резам

به روز دولت وصلت به خاک درگهت ریزم

Агар дар оташи рухсорат эй ҷон , ҷони ман сӯзад

اگر در آتش رخسارت ای جان، جان من سوزد

Ишорат кун ба чашми худ ки то дар зулфати овезам

اشارت کن به چشم خود که تا در زلفت آویزم

Ҷаҳонӣ ҳаст саргардони зи дасти ҳиҷр бе поён

جهانی هست سرگردان ز دست هجر بی پایان

Бигӯ то кӣ зи ҳиҷронати зи дидаи хӯни дили резам

بگو تا کی ز هجرانت ز دیده خون دل ریزم