Наққош ки ӯ нақш ва нигорӣ дорад

نقاش که او نقش و نگاری دارد

Он нусхае аз лола изорӣ дорад

آن نسخه‌ای از لاله عذاری دارد

Мақсӯди дили ҷаҳон ҷаҳон кард видоъ

مقصود دل جهان جهان کرد وداع

Вази халқи ҷаҳони гӯша канорӣ дорад

وز خلق جهان گوشه کناری دارد