Бо дил гуфтам агар маҷолӣ бошад

با دل گفتم اگر مجالی باشد

ё бо бути гули рахт висолӣ бошад

یا با بت گل رخت وصالی باشد

Аз банда бигӯяш ки ба васлам бирасон

از بنده بگویش که به وصلم برسان

Дил гуфт магӯ ки ин маҳолӣ бошад

دل گفت مگو که این محالی باشد