Моро зи ҷаҳони васли нигорӣ ком аст

ما را ز جهان وصل نگاری کام است

Вази коми ҷудои гаштанам аз ноком аст

وز کام جدا گشتنم از ناکام است

Ушшоқи ту дар ҷаҳон басӣ ҳаст вале

عشّاق تو در جهان بسی هست ولی

Бечораи ҷаҳон ки дар ҷаҳон бадном аст

بیچاره جهان که در جهان بدنام است