Сарви қади ту ҳазор дастон дорад

سرو قد تو هزار دستان دارد

Бар рӯй чу гули ҳазор дастон дорад

بر روی چو گل هزار دستان دارد

Аз шевагарӣ дар шикан ҳар зулфӣ

از شیوه گری در شکن هر زلفی

Сад шева ва сад ҳазор дастон дорад

صد شیوه و صد هزار دستان دارد