Муоширон ки муқӣмон кӯй хуморанд

معاشران که مقیمان کوی خمّارند

Чу бенгарӣ зи ду олам фароғатӣ доранд

چو بنگری ز دو عالم فراغتی دارند

Ғуломи ҳиммати он ошиқони озодам

غلام همّت آن عاشقان آزادم

Ки малик ҳар ду ҷаҳон дар назар наме оранд

که مُلک هر دو جهان در نظر نمی آرند

Ҳарифи хилвати дардии кашон хумор аст

حریف خلوت دردی کشان خمّار است

Бутӣ ки хлўтёнш ба ҷон талабкоранд

بتی که خلوتیانش به جان طلبکارند

Дар он ҳарим ки хилвати сарой султон аст

در آن حریم که خلوت سرای سلطان است

Гадоӣ бе сарви поро яқин ки нагузоранд

گدای بی سرو پا را یقین که نگذارند

Шаби дарози ту дар хоби ноз ва , муштоқон

شب دراز تو در خواب ناز و، مشتاقان

Бар остон дарат то ба рӯз бедоранд

بر آستان درت تا به روز بیدارند

зи кӯии худ ман озурдаро ба ҷаври марон

ز کوی خود من آزرده را به جور مران

Ки шарт нест ки озурдаро бёзорнд

که شرط نیست که آزرده را بیازارند

Чаҳор сӯии ҷаҳони мавҷи хӯн дил бигирифт

چهار سوی جهان موج خون دل بگرفت

зи бас ки мардуми чашмами сиришк май боринд

ز بس که مردم چشمم سرشک می بارند

Ту гарчи оташи ҷонӣу барқи дилсӯзӣ

تو گرچه آتش جانی و برق دلسوزی

Биё ки сӯхтагонат ба ҷон харидоранд

بیا که سوختگانت به جان خریدارند

Чу ҷони супурдании сет эй ҷалол ! охири кор

چو جان سپردنی ست ای جلال! آخر کار

Ҳамон бааст ки дар пой дӯст бисипоранд

همان بِه است که در پای دوست بسپارند