Бутами бози қасд ҷафо ме кунад

بتم باز قصد جفا می‌کند

Ба як бори моро раҳо ме кунад

به یک بار ما را رها می‌کند

Марв эй табиби дили дардманд

مرو ای طبیب دل دردمند

Ки дардати диламро даво ме кунад

که دردت دلم را دوا می‌کند

Мдри пардаи ошиқӣ беш азин

مَدَر پرده عاشقی بیش ازین

Ки пероҳан аз ғам қабо ме кунад

که پیراهن از غم قبا می‌کند

Бадал шуд шаби васл бо рӯзи ҳиҷр

بَدَل شد شب وصل با روز هجر

Ҷаҳони байн ки бо мо чаҳ ҳо ме кунад

جهان بین که با ما چه‌ها می‌کند

Фалакро ҳаминаст ҳамвора кор

فلک را همین است همواره کار

Ки ёрии зи ёрӣ ҷудо ме кунад

که یاری ز یاری جدا می‌کند

Куҷо ёбам аз хоки пояти асар

کجا یابم از خاک پایت اثر

Ки хуршед аз он тўтё ме кунад

که خورشید از آن توتیا می‌کند

Манам толиби ту , ту аз ман малул

منم طالب تو، تو از من ملول

Чаҳ тадбир кинҳо қазо ме кунад

چه تدبیر کاین‌ها قضا می‌کند

Чаҳ гӯям ман ин бахти шӯрида ро

چه گویم من این بخت شوریده را

Ки ӯ қасди даврӣ мо ме кунад

که او قصد دوری ما می‌کند

Бисоз эй дил ғам зада барги сабр

بساز ای دل غم‌زده برگ صبر

Ки кори касон бо наво ме кунад

که کار کسان با نوا می‌کند

Хиради ҳркҷои уқда Эй шуд падед

خرد هرکجا عقده‌ای شد پدید

Ба сарпанҷаи сабр вомӣ кунад

به سرپنجه صبر وامی‌کند

Ту аз бахти худ чанд нолии ҷалол

تو از بخت خود چند نالی جلال

Замонаи чунин иқтизо ме кунад

زمانه چنین اقتضا می‌کند