Шухии нигар ки он бут айёр ме кунад

شوخی نگر که آن بت عیّار می‌کند

Дилро ба банди зулф гирифтор ме кунад

دل را به بند زلف گرفتار می‌کند

Ҳрдм ба шевае з касе май баради дилӣ

هردم به شیوه‌ای ز کسی می‌برد دلی

Вази ҳалқаҳои зулф нигунсор ме кунад

وز حلقه‌های زلف نگونسار می‌کند

Душмани дареғ буд ки раҳ ёфт пеши дӯст

دشمن دریغ بود که ره یافت پیش دوست

Ҳайфаст гул ки ҳамдамӣ хор ме кунад

حیف است گل که همدمی خار می‌کند

Инкори ишқи бозӣ мо мекунанд халқ

انکار عشق بازی ما می‌کنند خلق

Мо хок он касем ки ин кор ме кунад

ما خاک آن کسیم که این کار می‌کند

Дил шуд муқӣми кӯяшу ҷони озими сафар

دل شد مقیم کویش و جان عازم سفر

Дили рахт май кушояду ҷон бор ме кунад

دل رخت می‌گشاید و جان بار می‌کند

То дид шайхи равнақи бозори ошиқон

تا دید شیخ رونق بازار عاشقان

Ҳар бомдоди хирқа ба бозор ме кунад

هر بامداد خرقه به بازار می‌کند

Ҷузи ақл оқилон накунад сайди чашми масти ту

جز عقل عاقلان نکند صید چشم مست تو

Мастасту қасди мардум ҳушёр ме кунад

مست است و قصد مردم هشیار می‌کند

Он дил ки буд мункири побстгони ишқ

آن دل که بود منکر پابستگان عشق

Имрӯз дар каманди ту иқрор ме кунад

امروز در کمند تو اقرار می‌کند

Дар хӯрд дӯст нест нисории ҷалол ро

در خورد دوست نیست نثاری جلال را

Беш аз сиррӣ надорад ва эсор ме кунад

بیش از سری ندارد و ایثار می‌کند