Бӯеи зи сари зулфи нигорин ба ман оред

بویی ز سر زلف نگارین به من آرید

Як нофа аз он турраи мишкӣн ба ман оред

یک نافه از آن طرّه مشکین به من آرید

Аз чашму рухами симу гуҳар тӯҳфа буридаш

از چشم و رخم سیم و گهر تحفه بریدش

Вази зулфу Рахши сунбулу насрин ба ман оред

وز زلف و رُخش سنبل و نسرین به من آرید

То бўк ба ширинии ҷонро ба лаби орм

تا بوک به شیرینی جان را به لب آرم

Як раҳи суханӣ зон лаби ширин ба ман оред

یک ره سخنی زان لب شیرین به من آرید

Махмураму ҷонам ба сӯй менигарон аст

مخمورم و جانم به سوی مَی نگران است

Охири сабки он соғари сангин ба ман оред

آخر سبک آن ساغر سنگین به من آرید

Бо каъба ба ман менарасад буии харобот

با کعبه به من می نرسد بوی خرابات

Аз пеши дилам он бибаред ин ба ман оред

از پیش دلم آن ببرید این به من آرید

Кӯи сабр ки аз давр расад навбати махмур

کو صبر که از دور رسد نوبت مخمور

Як ҷуръа май аз даври нахустин ба ман оред

یک جرعه مَی از دور نخستین به من آرید

Хоҳед ки аз хоки броими пас сад сол

خواهید که از خاک برآیم پس صد سال

Аз майкадаи буи май рангин ба ман оред

از میکده بوی می رنگین به من آرید

Ҳар гуҳ ки ғамии гашт ба дидор дилам гуфт

هر گه که غمی گشت به دیدار دلم گفت

Ғамро нахурд ҷузи дили ғамгин ба ман оред

غم را نخورد جز دل غمگین به من آرید

Аҳволи ҷалол аз ғами ҳиҷрон ба чаҳ сон аст

احوال جلال از غم هجران به چه سان است

Рӯзии хабари ошиқи мискин ба ман оред

روزی خبر عاشق مسکین به من آرید