То ки омад дидаро болои ҷонон дар назар

تا که آمد دیده را بالای جانان در نظر

Хуш намеояд марои сарви хиромон дар назар

خوش نمی آید مرا سرو خرامان در نظر

Хуррами он дам каз лабу рухсор ӯ бошад маро

خرّم آن دم کز لب و رخسار او باشد مرا

Ҷоми бода бар лабу тарафи гулистон дар назар

جام باده بر لب و طرف گلستان در نظر

Чун назар бар рӯят андозам шавад ашками равон

چون نظر بر رویت اندازم شود اشکم روان

Об дар чашм оварад хуршеди тобон дар назар

آب در چشم آورد خورشید تابان در نظر

Чун лаби лаълати бубинам ҳасратам гардад фузун

چون لب لعلت ببینم حسرتم گردد فزون

Ман чунин лаби ташна ва онгаҳ оби ҳайвон дар назар

من چنین لب تشنه و آنگه آب حیوان در نظر

Ҳар шабии хоки сари кӯии ту болин ман аст

هر شبی خاک سر کوی تو بالین من است

Зон намеояд марои малики сулаймон дар назар

زان نمی آید مرا ملک سلیمان در نظر

Бе лаби ғунчаи намоят дӯш рафтам дар чаман

بی لب غنچه نمایت دوش رفتم در چمن

Ғунча меомад маро монанди пайкон дар назар

غنچه می آمد مرا مانند پیکان در نظر

Имшаб эй дида хаёлаш мерасад меҳмон пазир

امشب ای دیده خیالش می‌رسد مهمان‌پذیر

Ҳар чаҳ андари хонаи дории пеши меҳмон дар назар

هر چه اندر خانه داری پیش مهمان در نظر

Зон ҳавас бигузар ҷлоло кӣ бибинӣ рӯй ӯ

زان هوس بگذر جلالا کی ببینی روی او

Худ куҷо ояд касеро сӯрати ҷон дар назар

خود کجا آید کسی را صورت جان در نظر