Чашм мастат мезанад ҳар лаҳзаам тирӣ дигар

چشم مستت می‌زند هر لحظه‌ام تیری دگر

Тир чашмат мезанад ҳар лаҳзаи нахҷӣрӣ дигар

تیر چشمت می‌زند هر لحظه نخجیری دگر

Ҳар замони тирии занӣ аз нӯки мижгон бар дилам

هر زمان تیری زنی از نوک مژگان بر دلم

Ман нишинам мунтазир то кӣ зании тирӣ дигар

من نشینم منتظر تا کی زنی تیری دگر

Ин дили девона чун ху карда занҷири тест

این دل دیوانه چون خو کردهٔ زنجیر تست

Баъд аз инаш кӣ тавон бастан ба занҷирӣ дигар

بعد از اینش کی توان بستن به زنجیری دگر

Ҷони зи ман май хостӣ дар пояти аФшондми равон

جان ز من می‌خواستی در پایت افشاندم روان

Ғайри азин воқеъ нагашт аз бандаи тақсирӣ дигар

غیر ازین واقع نگشت از بنده تقصیری دگر

Дар алоҷи дарду тиморӣ ки дар ҷон ман аст

در علاج درد و تیماری که در جان من است

Ҳар яке аз дӯстон карданд тақрирӣ дигар

هر یکی از دوستان کردند تقریری دگر

Ман ба саъии дӯстон некӯ нахоҳам гашт аз онк

من به سعی دوستان نیکو نخواهم گشت از آنک

Бар сари мо дар азал рафтааст тақдирӣ дигар

بر سر ما در ازل رفته است تقدیری دگر

Чун ба тадбири каси ин мушкил нахоҳад гашти ҳал

چون به تدبیر کس این مشکل نخواهد گشت حل

Тарк тадбираст чора нест тадбирӣ дигар

ترک تدبیر است چاره نیست تدبیری دگر

Ҷузи ғазалҳои ҷалол эй мутриб хўшхўон махон

جز غزل‌های جلال ای مطرب خوشخوان مخوان

Шеъри шӯрангез ӯро ҳаст таъсирӣ дигар

شعر شورانگیز او را هست تأثیری دگر