Дил ки аз ман гашт нопидо куҷост ?

دل که از من گشت ناپیدا کجاست؟

ё раби он шӯрида шайдо куҷост ?

یا رب آن شوریده شیدا کجاست؟

Муддатӣ шуд то надидам рӯй дӯст

مدّتی شد تا ندیدم روی دوست

Ман чунин танҳо ва ӯ танҳо куҷост ?

من چنین تنها و او تنها کجاست؟

БеРахш торик бошад чашми ман

بی رخش تاریک باشد چشم من

Даст бар ҳар ҷои нуҳум кин ҷо куҷост ?

دست بر هر جا نهم کاین جا کجاست؟

эй фалак дар ҷанби он рухсори моҳ

ای فلک در جنب آن رخسار ماه

Поя хуршед бингар то куҷост ?

پایه خورشید بنگر تا کجاست؟

Пеши азин дар хоб медидам хаёл

پیش ازین در خواب می دیدم خیال

Венаи замонами хоб дар шабҳо куҷост ?

وین زمانم خواب در شبها کجاست ؟

Нестӣ эй сарви ҳам болои дӯст

نیستی ای سرو هم بالای دوست

Сар ба боло кун ки ин боло куҷост ?

سر به بالا کن که این بالا کجاست؟

Олимӣ дар зулмат ғам сӯхтанд

عالمی در ظلمت غم سوختند

Пуртӯй зон ориз зебо куҷост ?

پرتوی زان عارض زیبا کجاست؟

То бароянд аз дилу ҷони олимӣ

تا برآیند از دل و جان عالمی

Ишвае зон наргис Шаҳло куҷост ?

عشوه ای زان نرگس شهلا کجاست ؟

То ба тани ҷону ҷаҳон боз оварад

تا به تن جان و جهان باز آورد

Накҳатӣ зон зулф ънбрсо куҷост ?

نکهتی زان زلف عنبرسا کجاست؟

То шавад об аз хиҷолат дар ноб

تا شود آب از خجالت درّ ناب

Нуктае зон лаъл шкрхо куҷост ?

نکته ای زان لعل شکرخا کجاست؟

Раҳ намедонад ба сӯй ӯ ҷалол

ره نمی داند به سوی او جلال

Охири он дурдона дарё куҷост ?

آخر آن دُردانه دریا کجاست؟