Дуздона дар омад аз дирами дӯш

دُزدانه در آمد از درم دوش

Афкандаи каманди зулф бар дӯш

افکنده کمند زلف بر دوش

Бар хостм ва фитодам аз пой

بر خاستم و فتادم از پای

Чун ӯ бинишаст рафтам аз ҳуш

چون او بنشست رفتم از هوش

Гаштам ба назораи ҷамолаш

گشتم به نظاره جمالش

Ҳайрону харобу масту мадҳуш

حیران و خراب و مست و مدهوش

эй наргиси ним масти ҷодӯат

ای نرگس نیم مست جادوت

Оҳӯи баррае ба хоби харгӯш

آهو بره ای به خواب خرگوش

Бо ин руху холу қаду хад

با این رخ و خال و قد و خد

Бо ин пару бол ва бо тан ва туаш

با این پر و بال و با تن و توش

Ҳаркас ки ббиндт ба як раҳ

هرکس که ببیندت به یک ره

Малики ду ҷаҳон кунад фаромӯш

ملک دو جهان کند فراموش

Бо рӯй ту нӯш мешавад неш

با روی تو نوش می شود نیش

Вази дасти ту неш мешавад нӯш

وز دست تو نیش می شود نوش

эй дӯст махӯр ғами замона

ای دوست مخور غم زمانه

Биншин ба муроду бода май нӯш

بنشین به مراد و باده می نوش

Ошиқ ба саволу дӯсти фориғ

عاشق به سؤال و دوست فارغ

Булбул ба фиғону ғунчаи хомӯш

بلبل به فغان و غنچه خاموش

эй хоҷаи насиҳатами мФрмоӣ

ای خواجه نصیحتم مفرمای

Ман панд касон намекунам гӯш

من پند کسان نمی کنم گوش

Дар гӯши ҷалоли ҳалқа Эй кун

در گوش جلال حلقه ای کن

Кови бандаи тести ҳалқа дар гӯш

کاو بنده تست حلقه در گوش