Зулфи ту бар моҳ наад пои хеш

زلف تو بر ماه نهد پای خویش

Паҳлавӣ хуршед кунад ҷои хеш

پهلوی خورشید کند جای خویش

Оқибаташи сари бибаранди он ки ӯ

عاقبتش سر ببرند آن که او

Беш зи андоза наад пои хеш

بیش ز اندازه نهد پای خویش

Силсила бар пои сабо май наад

سلسله بر پای صبا می نهد

Аз шикани силсилаи осои хеш

از شکن سلسله آسای خویش

Ҳаркасии ошуфтаи дигар касе сет

هرکسی آشفته دیگر کسی ست

Вази ҳамаи ошуфтау шайдои хеш

وز همه آشفته و شیدای خویش

Ҳосилаши ошуфтагӣу тирагии сет

حاصلش آشفتگی و تیرگی ست

Ҳар ки буд муътақиди рои хеш

هر که بود معتقد رای خویش

Дайр ки савдои хатати пухти зуд

دیر که سودای خطت پُخت زود

Сари бунаад дар сари савдои хеш

سر بنهد در سر سودای خویش

Кори ҷаҳони байн ки кунад ҳиндӯе

کار جهان بین که کند هندویی

Ҳам сари болои ту болои хеш

هم سر بالای تو بالای خویش

Пос рахт дорад дар субҳу шом

پاس رخت دارد در صبح و شام

Дузд буд хозини колои хеш

دزد بود خازن کالای خویش

Кард таманнои рахт чун ҷалол

کرد تمنّای رُخت چون جلال

Ҳаст парешони зи таманнои хеш

هست پریشان ز تمنّای خویش