Ғулғули михўоргону ғулғулаи чанг

غلغل میخوارگان و غلغله چنگ

Турфаи намояд ба тарафи боғи шбоҳнг

طرفه نماید به طرف باغ شباهنگ

Ахтари шодӣ чу дар қадаҳ бадарахшад

اختر شادی چو در قدح بدرخشد

Ғами натавонади қадами ниҳод ба фарсанг

غم نتواند قدم نهاد به فرسنگ

Бода гусорон намедиҳанд май аз даст

باده گساران نمی دهند مَی از دست

Парда сароён намениҳанд даф аз чанг

پرده سرایان نمی نهند دف از چنگ

Ҳамчу ба давр гуласт нолаи булбул

همچو به دور گل است ناله بلبل

Бода ки дар гардишасту ғулғулаи чанг

باده که در گردش است و غلغله چنگ

Лолаи ту гӯйии зи шохи сарв шукуфта аст

لاله تو گویی ز شاخ سرو شکفته است

Бар кафи соқии сарви қад май гулранг

بر کف ساقی سرو قد مَی گلرنگ

Бар гули раъно назора кун ки бибинӣ

بر گل رعنا نظاره کن که ببینی

Чеҳраи гули чеҳру ранги гӯнаи авранг

چهره گل چهر و رنگ گونه اورنگ

Саркашад аз ғунчаи сарв рост наёяд

سرکشد از غنچه سرو راست نیاید

Суҳбати озодагону мардуми дилтанг

صحبت آزادگان و مردم دلتنگ

Оташи ҷон манаст бар дили ҷонон

آتش جان من است بر دل جانان

Лолаи ҳмро ки сар баровард аз санг

لاله حمرا که سر برآورد از سنگ

Нанг буд каз ҷалоли ном бар ояд

ننگ بود کز جلال نام بر آید

Мардуми авбошро зи ном буд нанг

مردم اوباش را ز نام بود ننگ