зи бас ки дар назар омад марои хаёли хаёл

ز بس که در نظر آمد مرا خیال خیال

Висоли дӯсти гумон май баради висоли хаёл

وصال دوست گمان می برد وصال خیال

Ман заъифи миёнат чу дар хаёли орм

من ضعیف میانت چو در خیال آرم

Буд аён ки хаёлии сет дар хаёли хаёл

بود عیان که خیالی ست در خیال خیال

Дар орзӯии даҳонати дилами чунон танг аст

در آرزوی دهانت دلم چنان تنگ است

Ки ҷои фикр дар ӯ нест ё маҷоли хаёл

که جای فکر در او نیست یا مجال خیال

Чу рӯй моли хаёлат ба хӯни чашм тар аст

چو روی مالِ خیالت به خون چشم تر است

Ба хӯн дида башуем рӯй моли хаёл

به خون دیده بشویم روی مال خیال

Хаёл гуфт бипеч аз тан чу мӯят

خیال گفت بپیچ از تن چو مویت

Ман он ним ки бипечам сар аз мисоли хаёл

من آن نِیَم که بپیچم سر از مثال خیال

Рух ту ҳаст ба чашмами хаёли сӯрати ҷон

رخ تو هست به چشمم خیال صورت جان

Даҳони нуқта мавҳум гуфт холи хаёл

دهان نقطه موهوم گفت خال خیال

Қадами зи шавқи ду абрӯат ҳар ки дид чаҳ гуфт

قدم ز شوق دو ابروت هر که دید چه گفت

Зиҳии хаёли ҳилолу хҳии ҳилоли хаёл

زهی خیال هلال و خهی هلال خیال

Хаёли байн ки маро ҳаст бар ниҳолии дард

خیال بین که مرا هست بر نهالی درد

Ки бар диҳад қади сарви туами ниҳоли хаёл

که بر دهد قد سرو توام نهال خیال

зи ҳасани тести хаёли марои ҳазорон ваҷҳ

ز حُسن تست خیال مرا هزاران وجه

Ки аз хаёли ҷамолат буд ҷамоли хаёл

که از خیال جمالت بود جمال خیال

Чаҳ ҳол шуд ки хаёлат намедиҳад ташриф

چه حال شد که خیالت نمی دهد تشریف

Шудам хаёлӣ ва бингар ки чист ҳоли хаёл

شدم خیالی و بنگر که چیست حال خیال

Ба парда рафт зи шарми он хаёли ёр ки гуфт

به پرده رفت ز شرم آن خیال یار که گفت

Бибин хаёли ҷалолу нигари ҷалоли хаёл

ببین خیال جلال و نگر جلال خیال

Ҳамаи ҷалол хаёласт дар хаёли ҷалол

همه جلال خیال است در خیال جلال

Агар хаёл камоласт дар камоли хаёл

اگر خیال کمال است در کمال خیال