Ҳар он нафас ки на бо дӯст май занӣ бод аст

هر آن نفس که نه با دوست می زنی باد است

Хунаки дилӣ ки ба дидори дӯстон шод аст

خنک دلی که به دیدار دوستان شاد است

Магари ту ҳури биҳиштии бад-ӣни латофату ҳасан

مگر تو حور بهشتی بدین لطافت و حسن

Ки ин ҷамол на дар ҳад одамизод аст

که این جمال نه در حدّ آدمیزاد است

Ман он ним ки ба сахтии зи ёри баргардам

من آن نِیَم که به سختی ز یار برگردم

Ки тарки суҳбати ширин на кор Фарҳод аст

که ترک صحبت شیرین نه کار فرهاد است

Касе ки айб ҳавоӣ кунад ки дар сари мост

کسی که عیب هوایی کند که در سر ماست

Магари ҳавоӣ касе дар сараш науфтода аст

مگر هوای کسی در سرش نیفتاده است

зи панди халқи зиёдат ҳаме шавад сӯзам

ز پند خلق زیادت همی شود سوزم

Ки назд оташи мо панди дӯстон бод аст

که نزد آتش ما پند دوستان باد است

Ту сусти аҳдии он ёр бевафо бингар

تو سست عهدی آن یار بی وفا بنگر

Ки ҷони зи мо ситаду дил ба дайгарӣ дод аст

که جان ز ما ستد و دل به دیگری داد است

Агар ту теғи зании ҷони худ сипари созам

اگر تو تیغ زنی جان خود سپر سازم

Ки ҷаври дӯст чу бар дӯстон равад дод аст

که جور دوست چو بر دوستان رود داد است

Касе ки дил ба ту баст аз ҷафоӣ даҳр бараст

کسی که دل به تو بست از جفای دهر برست

Ки ҳар ки бандаи тест аз ду олам озод аст

که هر که بنده تست از دو عالم آزاد است

Ҷалол ! вақти ғанимати шумору суҳбати ёр

جلال! وقت غنیمت شمار و صحبت یار

Банноӣ умр бибин то чаҳ суст бунёд аст

بنای عمر ببین تا چه سُست بنیاد است