Пеши дилсӯзони дрори он шамъи базми афрӯз ро

پیش دلسوزان درآر آن شمع بزم‌افروز را

То биомузади зи ҷони дардмандон , сӯз ро

تا بیاموزد ز جان دردمندان، سوز را

То ҷаҳон аз партави шамъи ҷамолаш равшан аст

تا جهان از پرتو شمع جمالش روشن است

Ҳеҷ равнақ нест хуршеди ҷаҳони афрӯз ро

هیچ رونق نیست خورشید جهان‌افروز را

Захм агар донам ки аз дасти булӯрӣн вай аст

زخم اگر دانم که از دست بلورین وی است

Дар дили худ ҷои созами новаки дили дуз ро

در دل خود جای سازم ناوک دل دوز را

Хез то бо ҳам ба наврӯзӣ ба саҳройӣ рӯем

خیز تا با هم به نوروزی به صحرایی رویم

Соли дигар то ки бинад мавсими наврӯз ро

سال دیگر تا که بیند موسم نوروز را

Панд медоданд ва нишнидам ман шӯридаи бахт

پند می دادند و نشنیدم من شوریده بخت

Некбахти он ков бигирад панд нек омӯз ро

نیکبخت آن کاو بگیرد پند نیک آموز را

Орзӯ дорам ки бар васлат шавам пирӯз , лек

آرزو دارم که بر وصلت شوم پیروز، لیک

Кӣ биёбад чун манӣ он толеъи пирӯз ро

کی بیابد چون منی آن طالع پیروز را

Дар фироқати рӯз , торикаст бар чашми ҷалол

در فراقت روز، تاریک است بر چشم جلال

Назд маҳҷӯрон набошад фарқӣ аз шаби рӯз ро

نزد مهجوران نباشد فرقی از شب روز را