Дорам ғам наоне ва пайдо наме кунам

دارم غم نهانی و پیدا نمی‌کنم

Бо каси ҳикояти дил шайдо наме кунам

با کس حکایت دل شیدا نمی‌کنم

Даии моҳро ба рӯй ту ташбеҳ карда ам

دی ماه را به روی تو تشبیه کرده‌ام

Ва имрӯзи сари зи шарм ба боло наме кунам

و امروز سر ز شرم به بالا نمی‌کنم

Охири ту боздиҳ ба карами ҷони зори ман

آخر تو بازده به کرَم جانِ زار من

Гирам ки ман зи шарм тақозо наме кунам

گیرم که من ز شرم تقاضا نمی‌کنم

Худ донеи ин қадар ки дили мо ту барда Эй

خود دانی این قدر که دل ما تو برده‌ای

Гирам ки ман ба рӯй ту пайдо наме кунам

گیرم که من به روی تو پیدا نمی‌کنم

Дар дил ба ҷузи ҳавои турои раҳ наме даҳум

در دل به جز هوای ترا ره نمی‌دهم

Дар сар ба ҷузи хаёли туро ҷо наме кунам

در سر به جز خیال ترا جا نمی‌کنم

Дида ба қасди хӯни дилам саъй ме кунад

دیده به قصد خون دلم سعی می‌کند

Ман қасди хӯни хеш ба ъмдо наме кунам

من قصد خون خویش به عمدا نمی‌کنم

То кардаам тафарруҷи бустони оризат

تا کرده‌ام تفرّج بستان عارضت

Дигар ба ҳеҷ боғ тамошо наме кунам

دیگر به هیچ باغ تماشا نمی‌کنم

Баҳр аз куҷоу чашми гуҳарборам аз куҷо

بحر از کجا و چشم گهربارم از کجا

Ман қатраро мусовӣ дарё наме кунам

من قطره را مساوی دریا نمی‌کنم

То дидам аз ҳавои рахти гиряи ҷалол

تا دیدم از هوای رخت گریه جلال

Дигари ҳадиси моҳ ва сурайё наме кунам

دیگر حدیث ماه و ثریّا نمی‌کنم